Tudo tem limite. Que os portugueses não gostam de palavras estrangeiras, isso todo mundo já sabe. Mas tem coisas que não dá para fugir.
Absolutamente TUDO o que entra em Portugal é traduzido. E para ter maior aceitação, adivinha como ficou o nome do Facebook? CARALIVRO! Tradução literal. Tosco demais.
PS.: Essa veio lá do Twitter do Gabirú. Aproveite e confira do Twitter do PutsGrilo!com.
Caralivro eu gostar ou não gostar do Português? Eu sei, FASEBUK mais gosta!