É. Parece que a Rihanna veio mesmo ao cenário Pop para estabelecer-se em terra firme. Ela já está novamente no topo das paradas de sucesso. Dessa vez, a música que está bombando é Russian Roulette, bem mais calma que as anteriores.

Rihanna Russian Roulette

E muita gente anda procurando o video clipe dessa música no Youtube. O vídeo também foi parar no topo do ranking. O problema é que por quebra de direitos autorais, o vídeo foi removido do maior site de vídeos do mundo. Mas eles não contavam com a minha astúcia! Eu encontrei no blog Formigueiros.com, o vídeo completo do clipe com letra e tradução. Confira abaixo:

Rihanna: Russian Roulette (Letra – Lyric)
Composição: Ne-Yo

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here mean he’s never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too pick up the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Rihanna: Roleta Russa (Tradução)

Tome fôlegoo, profundamente
Se acalme, ele me diz
Se você joga, você joga para valer
Pegue a arma, e conte até três
Estou suando agora, me movendo lentamente
Sem tempo para pensar, minha vez de ir

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

Faça uma oração para si mesmo
Ele diz feche seus olhos
Às vezes isso ajuda
Então eu tenho o estranho pensamento
De que se ele está aqui, significa que ele nunca perdeu

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

Enquanto minha vida passa em flashes diante dos meus olhos
Me pergunto, verei outro nascer do sol?
Muitos não terão a chance de dizer adeus
Mas é muito tarde para avaliar minha vida

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

2 comentários

  1. eu
    27/02/2011 às 10:38 pm [+]

    a musica é triste,mas legal 😀

  2. carolina
    07/10/2011 às 11:33 am [+]

    no comeco dessa musica quando eu ouvia eu pensava que era um levantamento de um corvo