LETRA (LYRIC):

19-2000
Gorillaz

The world is spinning too fast
I’m buying lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I tried to lose

My mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood

They do the bop x 8

Here You Go!

Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoeshine!
(Na na na na na na)

There’s a monkey in the jungle
Watching a vapour trail
Caught up in the conflict
Between his brain and his tail

And if time is elimination
Then we got nothing to lose
Please repeat the message
It’s the music that we choose

It’s the music that we choose

They do the bop x 6

Ok bring it down y’all and comprehend
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoe shine!
(Na na na na na na)
Get the cool!
(Na na na na na na na)
Get the cool shoeshine!
(Na na na na na na)

Nanananananana

They do the bop (repeat till fade)

TRADUÇÃO:

19-2000 (tradução)
Gorillaz

Composição: Indisponível

O mundo está girando tão rápido
Eu estou comprando meu sapato da Nike
Para eu me manter preso
Para os dias que eu tentei perder

Minha mamãe disse para reduzir
Você deveria criar seu sapato
Comece a dançar com a música
Do Gorillaz num modo feliz

Mantenha um caminho moderado

Ba ba ba
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Ba ba ba
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop

Para lá vocês vão!
Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Há um macaco na floresta
Vigiando um caminho nublado
Alcance o conflito
Entre seu cérebro e seu rabo

E se o tempo acaba
Então nós não temos nada a perder
Por favor repita a mensagem
Que é a música que nós escolhemos

Mantenha um caminho moderado

Ba ba ba
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Ba ba ba
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop
Day dee bop

Ok traga-o pra baixo yeah nós iremos fugir
Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Obtenha o calmo!
Obtenha o calmo sapato lustrado!

Ah Ah Ah Ah

Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop

3 comentários

  1. rafaela
    14/05/2007 às 1:40 am [+]

    essa música e o clip marcaram muito uma época da miinha vida que eu ainda era bastante ligada ao meu irmão. E ele adorava, assistia demais. A gente passava `s tardes e noites assistindo TV e esse clip sempre passava. Muito bom!!!! Valeu!

  2. vanessa
    04/07/2009 às 9:15 pm [+]

    desculpe, eu sei que a traducao desta musica foi feita literalmente, e sei tambem que foi feita fiel a um dicionario , mas morando em londres ha tanto tempo descobri como milhares de pessoas que ja estudaram ingles no brasil e sabem disso, quando moram em qq pais de lingua inglesa que ha varias expressoes que nao se podem traduzir por didatica por exemplo : get the cool shoeshine significa na verdade dizer pegue o mais transado sapato que tiver , sem traducao literal e uma expressao que por ser tao legal esse sapato vem com o adjetivo de brilhar (shine), e tem varias outras expressoes ai, eu so queria mesmo dizer e gostaria muito de contribuir pq qdo eu estudava ingles no brasil descobri que ta muito longe do que realmente e a lingua outra coisa tb e que em londres tem muita musica brasileira famosa e eles fazem infelizmente o mesmo que vi aqui uma traducao muito longe da real porque literaria demais.

  3. thanks for making this swfollszdj click here B-| qidmlfdl, O:) cjukaozdfq [url="http://www.skbxeiqgfbht.net"]or here[/url] :V tgemq, 3:-) bafxqrfwpx http://skbxeiqgfbht.info :D tgemq, =) jsxxkoclup [url=http://skbxeiqgfbht.ru]qtnpquecqa[/url] :/ weujuvlgi
    27/03/2013 às 8:37 am [+]

    aqlzrvmjhpok