Amy Winehouse - Rehab

Amy Winehouse é uma mulher extremamente polêmica. Com uma voz muito bacana, forte, Amy é uma mulher que não se chega muito em sorrisos, fãs ou simpatia. Drogada que não quer saber de reabilitação, ela só aparece na mídia por espacar fãs, brigar, bater e aparecer com marcas roxas pelo corpo. Muito louca, mas muito talentosa. Conheça a música de maior sucesso de Amy Winehouse, Rehab:

LETRA (LYRIC)

Rehab
Amy Winehouse

Composição: Amy Winehouse

They tried to make me go to rehab
But I said ‘no, no, no’
Yes, I’ve been black, but when I come back
You’ll know-know-know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab
But I won’t go-go-go

I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
‘Cause there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr. Hathaway

I didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab
But I said ‘no, no, no’
Yes, I’ve been black, but when I come back
You’ll know-know-know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab
But I won’t go-go-go

The man said “why do you think you’re here?”
I said “I got no idea.
I’m gonna, I’m gonna lose my baby,
So I always keep a bottle near.”
He said “I just think you’re depressed,
Kiss me here, baby, and go rest.”

They tried to make me go to rehab
But I said ‘no, no, no’
Yes, I’ve been black, but when I come back
You’ll know-know-know

I don’t ever want to drink again
I just, ooh, I just need a friend
I’m not going to spend ten weeks
And have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just ‘til these tears have dried

They tried to make me go to rehab
But I said ‘no, no, no’
Yes, I’ve been black, but when I come back
You’ll know-know-know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab
But I won’t go-go-go

TRADUÇÃO

Reabilitação

Tentaram me mandar pra reabilitação
Mas eu disse “não, não, não”
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E se meu pai acha que não estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Prefiro ficar em casa com Ray
Eu não tenho setenta dias
Por que não há nada
Não há nada que você possa me ensinar
Que eu não possa aprender com Sr. Hathaway

Não aprendi muito na escola
Mas sei que não aprenderei bebendo

Tentaram me mandar pra reabilitação
Mas eu disse “não, não, não”
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E se meu pai acha que não estou bem
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Um homem me disse: “Por que você acha que está aqui?”
Eu disse “não faço idéia
Eu vou, vou perder meu amor
Então eu sempre tenho uma garrafa por perto”
Ele disse “acho que você só está deprimida,
Me dê um beijo e vá descansar”

Tentaram me mandar pra reabilitação
Mas eu disse “não, não, não”
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber

Eu não quero beber nunca mais
Eu só oh, só preciso de um amigo
Não vou perder dez semanas
Pra todo mundo pensar que estou me recuperando

Não é só meu orgulho
É só até essas lágrimas secarem

Tentaram me mandar pra reabilitação
Mas eu disse “não, não, não”
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E se meu pai acha que não estou bem
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

10 comentários

  1. Salmone
    18/10/2008 às 7:00 am [+]

    A Amy é uma drogada, vai morrer daqui a pouco.Imaginam que ela ficou fumando maconha ma vez durante 24 horas? É verdade, isso aconteceu mesmo.Sem falar das besteiras que ela faz. Fora isso, ela tem um corpo bonito, e a sua voz é linda.

  2. thayonara
    31/10/2008 às 2:58 pm [+]

    bem,a Amy pode até ser uma drogada aidetica cmo todos dizem,mas eu a amo porq ela faz da vida dela o q ela quer e ñ se importa com as outras pessoas,e se ela morrer daqui a pouco o mundo sentirá a sua falta… talvez nem todos mas os q amam ela de verdade,esses com certeza sim!!!!!!!!

  3. Samatha karen
    23/11/2008 às 12:33 am [+]

    A Amy eh uma loucaaa… Eu adoro as musicas dela. .. O panico retrata perfeito o momento Amy whinehouse……

  4. eduardo
    01/03/2009 às 8:03 pm [+]

    A Amy já é um mito. Sabem o que é um mito?-É o que ficará para sempre.´´E o que é imortal.É pra sempre. Será que os mais jovens já ouviram falar em “lADY Day”?(pra quem não sabe é a BILLIE HOLLIDAY, UM MITO.Já ouviram falar em ELLA FITZGERALD? ela é um mito. E jimi Hendrix. E outros…
    Saibam a AMY WINEHOUSE só nos oferece a honra de ouvir sua voz encantada e privilegiada. Se ela fuma, bebe, cheira e trepa, é problema dela.Ela não oferece droga e sim prazer. E se voce nunca fumou, ou cheirou, não pode nem saber se é bom ou ruim. Portanto, se dê a chance de ter bom gosto e deguste a LADY AMY WINEHOUSE!!!!!!!!

  5. PATO
    17/11/2009 às 4:30 pm [+]

    a amy eh mto loka e ela faz o q muita gente qer fazer e nao tem coragem!!!
    curte a vida!

  6. katia
    18/11/2010 às 1:23 pm [+]

    para mim,amy é como uma criança que faz tudo para chamar atenção,so que como hoje em dias algumas pessoas não ligam para isso,só espero que quando ela procurar ajuda de um profissional não seja tarde .Amy voce não é a palmatoria do mundo seu talento é sua resposta para quem vc quer atingir.beijos te amamos como ser humano.Jesus te ama.

  7. Domingos Pedro
    17/03/2011 às 1:09 pm [+]

    para mim, amy é uma mulher que canta muito bem tem uma grande voz mas ela não para de beber ela usa drogas fortes, só espero quando ela prorurar uma ajuda profissional não seja tarde de mais porque essas dro

  8. paulogabriel
    25/07/2011 às 5:54 pm [+]

    ela é meuito talentosa e bonita pena que morreu drogada . a musica que é mais melhor é a rehab bjsssssssss pra amy meus pezamis

  9. samy
    27/07/2011 às 12:13 pm [+]

    apenas acho que ela era uma fraca nãoaguentou a pressão da fama,como muitos outros artistas,mas niguém pode desmerecer seu talento imcomparável.AMY FOR EVER…

  10. Maria
    28/07/2011 às 2:34 pm [+]

    Infelizmente muitos só dão valor quando perdem, e se podesse mudaria o que fizeram, mais se é tarde demais, só resta lamentar, que Deus console o coração dos fãns, familia e amigos de amy.